| Auteur | Message |
Hill
Webmaster
Messages : 202
Inscrit(e) le: 09.11.2006
|
|
| Revenir en haut |     |
Orochimaru 93
Junior Member
Messages : 23
Inscrit(e) le: 22.04.2007
|
 Posté le 14.05.2007 20:38 | | | RE : [Lyrics]Tracution Des Paroles |
je tien a rajouter les paroles de Butterfly qui ne figure pas dans la liste des lyrics du sites =D
Ellegarden
[b]
Butterfly
Paroles
You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk
(Look in my eyes!)
Wasurenai youni
Nakusanai youni
Musubime ga Hodokenai youni
Kono Yubi ga Ima demo Oboeteiru
(My eyes!)
How can you tell that it's unable before trying
The majority is not always right
Yes I'm a paranoiac
You asked what if fail
I'll think about it later
But without deing defeated
I could haven't learn anything
Wasurenai youni
Nakusanai youni
Musubime ga Hodokenai youni
Kono Yubi ga Ima demo Oboeteiru
Once in a while
I think it to myself
Why can't I find somehow a better way
Cause it's over
Don't wanna compromise
To confess that
I need your help
You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk
(Look in my eyes!)
Wasurenai youni
Nakusanai youni
Musubime ga Hodokenai youni
Kono Yubi ga Ima demo Oboeteiru
(My eyes!)
(la trad arrive)
|
 |
|
| Revenir en haut | |
Lizzie
Junior Member
Messages : 35
Inscrit(e) le: 04.02.2007
|
| Posté le 16.05.2007 20:00 | | | RE : [Lyrics]Tracution Des Paroles |
Hill a écrit :
Sinon, vous savez que RING (Yubiwa) était déstiné à son ex (qui l'a quitté blablabla) bon, mais Under Control, c'est pour cette même fiancée qu'il l'a écrite ? (tain, en fait on sais rien =.=) |
je ne pense pas mais il faudrait chercher les histoires derrière les chansons!
|
| Les mensonges d'un Homme ne sont que les rèflets de ses désirs... |
|
| Revenir en haut | |
Hill
Webmaster
Messages : 202
Inscrit(e) le: 09.11.2006
|
|
| Revenir en haut | |
Orochimaru 93
Junior Member
Messages : 23
Inscrit(e) le: 22.04.2007
|
| Posté le 17.05.2007 12:26 | | | RE : [Lyrics]Tracution Des Paroles |
Nos chere amis americain et anglais on bien du deja traduire quelque interviews non? sa serait plus facile de les trad a partire de l'anglai que du jap
|
|
|
| Revenir en haut | |
Hill
Webmaster
Messages : 202
Inscrit(e) le: 09.11.2006
|
|
| Revenir en haut | |
Clad69
Junior Member
Messages : 47
Inscrit(e) le: 12.11.2006
|
| Posté le 20.05.2007 01:29 | | | RE : [Lyrics]Tracution Des Paroles |
MERCIII POUR TOUUUT ^x^
en effet j'aime trop cette musiique
"A thousand Smiles" ( ^x^
Si je peux encore demander, je voudrais bien "Lonesome"
ma preferéé de tous avec "Missing "et "A Thousand Smiles"
Pidouu woo Hillou, c'est quand que jvais pouvoir t'aider x3
|
 |
|
| Revenir en haut | |
Hill
Webmaster
Messages : 202
Inscrit(e) le: 09.11.2006
|
|
| Revenir en haut | |
Orochimaru 93
Junior Member
Messages : 23
Inscrit(e) le: 22.04.2007
|
| Posté le 23.05.2007 15:15 | | | RE : [Lyrics]Tracution Des Paroles |
Bah voila j'ai fait ce que j'ai pu =D
Ellegarden Lonesome
Ellegarden
Lonesome
She looks smiley
He looks friendly
You may be nice
Don't know who I am
She is talkative
He is whiner
You're innocent
Don't know how I am
She keeps talking
He keeps begging
You are stainless
But I keep driving
Though I know
You are the one who would end this rain
You make me feel I'm changing
That only makes me annoyed
Cause ”Grab it, steal it, beat them down!”
That's all I've learned
You are innocent
You are stainless
You are my best friend
So I tell you this
You are an angel
Let me feel good
Let me feel I am still alive
I have learned my instinct is hiding background
Though no one knows
But I keep denying
Cause the world is lonesome enough to me
And the world is crazy enough to me
It keeps turning round and round and leaves me behind
I say the world is lonesome enough
I say the world is lonesome enough
When I've got a feeling that I am betrayed
I blame myself to have expected
The way you see it through your eyes could be different slightly
The world is lonesome enough to me
And the world is crazy enough to me
It keeps turning round and round and leaves me behind
I say the world is lonesome enough
I say the world is lonesome enough
You make me feel I'm changing
That only makes me annoyed
Cause ”Grab it, steal it, beat them down!”
That's all I've learned
The world is lonesome enough to me
And the world is crazy enough to me
It keeps turning round and round and leaves me behind
I say the world is lonesome enough
I say the world is lonesome enough
The world is lonesome enough to me
And the world is crazy enough to me
It keeps turning round and round and leaves me behind
I say the world is lonesome enough
I say the world is lonesome enough
Traduction
Ellegarden
Seul
Elle ressemble a un sourire
Il ressemble a une amitier
Tu est peut etre gentil
Mais vous ne savez pas qui je suis
Elle est bavarde
Il est gemissant
Tu est est innocent
Mais vous ne savez pas au combien je le suis
Elle se retien de parler
Il se retien de commencer
Tu est inchangeable
Mais je garde la conduite
Bien que je sache
Que tu est l'une des personnes qui aimerai areter cette pluie
Tu me fait sentire que je suis entrain de changer
C'est seulement genant
Parcqu'"tu l'saisi, tu le vol, tu le bat jusqu'a c'qu'il tombe!
C'est la seul chose que j'ai compris
Tu est innocent
Tu est inchangeable
Tu est ... mon meilleur ami
Donc je te dis ces quelque paroles
Tu est un ange
Tu m'fait sentire bien
Tu m'fait sentire que je sui en vie
J'ai aprivoiser mon instinc ,qui se cachait au plus profond de moi
Bien que personne ne le sache
Je continue de le nier
Puisque le monde est assez seul pour moi
Puisque le monde est assez fou pour moi
Il continue de de tourner en rond et en rond en me laissant derrière
Je dis , que le monde est assez seul
Je dis , que le monde est assez seul
Lorsque j'ai le sentiment d'etre trahi
Je ne fait que me blamer d'avoir prevue
La manière de voir que tes yeux etait legerement different
Puisque le monde est assez seul pour moi
Puisque le monde est assez fou pour moi
Il continue de de tourner en rond et en rond en me laissant derrière
Je dis , que le monde est assez seul
Je dis , que le monde est assez seul
Tu me fait sentire que je suis entrain de changer
C'est seulement genant
Parcqu'"tu l'saisi, tu le vol, tu le bat jusqu'a c'qu'il tombe!
C'est la seul chose que j'ai compris
Puisque le monde est assez seul pour moi
Puisque le monde est assez fou pour moi
Il continue de de tourner en rond et en rond en me laissant derrière
Je dis , que le monde est assez seul
Je dis , que le monde est assez seul
|
|
|
| Revenir en haut | |
Lizzie
Junior Member
Messages : 35
Inscrit(e) le: 04.02.2007
|
| Posté le 27.05.2007 22:59 | | | RE : [Lyrics]Tracution Des Paroles |
j'ai eu quelques soucis pour traduire, certains mots me genent, je n'ai pas trouvé les correspondances francophones qu'il fallait mais bon...
Koukasen (métro aérien)
Il n’y a pas si longtemps, je croyais tenir ce futur dans mes mains
Mais alors je l’ai froissée (comme du papier) avec mes souvenirs et je l’ai jeté au loin
Ça reste un long chemin, mais je n’ai pas besoin de bagages
Je rêve d’une fille qui a renversé mon monde
Le métro aérien qui traverse du nord au sud
Murmure
Qu’elle est sûrement au dessus
Regarde doucement en bas et observe tes pas
Tu es beaucoup plus fort que tu ne penses
La sonnerie dans mes oreilles ne s’arrête pas. Je ne peux pas entendre ta voix encore une fois
J’ai toujours ces cicatrices d’il y a un million d’années
ça ne fait rien si elles ne disparaissent pas car il n’y a plus de douleur
tout le monde a des traces de pas sanglants et des souvenirs laissées derrière soi
Je ne dis pas qu’il faut les cacher
Je rêve d’une fille qui a renversé mon monde
Le métro aérien qui traverse du nord au sud
Murmure
Qu’elle est sûrement au dessus
Son nom est Laura
|
| Les mensonges d'un Homme ne sont que les rèflets de ses désirs... |
|
| Revenir en haut | |
